Spermatocele, also known as an epididymal cyst, is a benign, fluid-filled cyst that develops in the epididymis, a coiled tube located behind the testicle responsible for storing and transporting sperm. The cyst typically contains dead sperm cells and is usually painless and harmless.