Loose bodies in the ankle or toes are small fragments of bone or cartilage that have broken off and become trapped within the joint space. They can cause pain, swelling, and limited range of motion in the affected joint, and may result from trauma, degenerative changes, or underlying medical conditions.