Hydrocelectomy is a surgical procedure performed to remove a hydrocele, which is a fluid-filled sac surrounding the testicle that causes swelling in the scrotum.