Hand tendon transfer surgery is a surgical procedure that involves the repositioning of a functioning tendon to replace a damaged or non-functioning tendon in the hand. This surgery aims to restore movement, function, and strength to the affected hand.